《葛生》原文及赏析

《葛生》原文及赏析

相信大家在平时的学习生活中,应该都接触过古诗词赏析吧,那么怎么去赏析呢?以下是为大家整理的《葛生》原文及赏析,仅供参考,希望能够帮助到大家。

《葛生》原文及赏析 1

葛生

朝代:先秦

作者:佚名

原文:

葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与?独处?

葛生蒙棘,蔹蔓于域。予美亡此,谁与?独息?

角枕粲兮,锦衾烂兮。予美亡此,谁与?独旦?

夏之日,冬之夜。百岁之后,归于其居。

冬之夜,夏之日。百岁之后,归于其室。

译文

葛藤生长覆荆树,蔹草蔓延在野土。我爱的人葬这里,独自再与谁共处?

葛藤生长覆丛棘,蔹草蔓延在坟地。我爱的人葬这里,独自再与谁共息?

牛角枕头光灿烂,锦绣被子色斑斓。我爱的人葬这里,独自再与谁作伴?

夏季白日烈炎炎,冬季黑夜长漫漫。百年以后归宿同,与你相会在黄泉。

冬季黑夜长漫漫,夏季白日烈炎炎。百年以后归宿同,与你相会在阴间。

注释

①葛:藤本植物,茎皮纤维可织葛布,块根可食,花可解酒毒。蒙:覆盖。楚:灌木名,即牡荆。

②蔹(liǎn敛):攀缘性多年生草本植物,根可入药,有白蔹、赤蔹、乌蔹等。

③予美:我的好人。郑笺:“我所美之人。”朱熹《诗集传》:“妇人指其夫也。”亡此:死于此处,指死后埋在那里。

④棘:酸枣,有棘刺的灌木。

⑤域:坟地。毛传:“域,营域也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》:“营域,或作茔域,古为葬地之称。《说文》:‘茔,墓地也’是也。”

⑥角枕:牛角做的枕头。据《周礼·王府》注,角枕用于枕尸首。粲:同“灿”。

⑦锦衾:锦缎褥。闻一多《风诗类钞》:“角枕、锦衾,皆敛死者所用。”烂:灿烂。

⑧独旦:朱熹《诗集传》:“独旦,独处至旦也。”旦,天亮。一说旦释为安,闻一多《风诗类钞》:“旦,坦。”“坦,安也。”

⑨夏之日、冬之夜:夏之日长,冬之夜长,言时间长也。

⑩其居:亡夫的墓穴。下文“其室”义同。

赏析

关于此诗的主旨,《毛诗序》云:“刺晋献公也。好攻战,则国人多丧。”郑笺解释说:“夫从征役,弃亡不反,则其妻居家而怨思。”孔疏又解释说:“其国人或死行陈(阵),或见囚虏,……其妻独处于室,故陈妻怨之辞以刺君也。”后世治诗者承其绪而各有所取,宋朱熹《诗集传》云:“妇人以其夫久从役而不归,故言葛生而蒙于楚,蔹生而蔓于野,各有所依托,而予之所美者独不在是,则谁与而独处于此乎?”清方玉润《诗经原始》云:“征妇思夫久役于外,或存或亡,均不可知,其归与否,更不能必,于是日夜悲思,冬夏难已。暇则展其衾枕,物犹粲烂,人是孤栖,不禁伤心,发为浩叹。以为此生无复见理,惟有百岁后返其遗骸,或与吾同归一穴而已,他何望耶?”他们都取“征妇怨”说,不言刺义,持论较《毛诗序》圆通,但认为所怀之征夫未亡,似非。清郝懿行首先揭示了“角枕”、“锦衾”为收殓死者的用具,指出:“《葛生》,悼亡也。”今人多取其说。凭“亡此”、“于域”、“角枕”、“锦衾”、“其居”、“其室”、“独处”、“独息”、“独旦”等词语证此诗悼亡之旨,是有说服力的。同时,可直接从文本出发,将诗作的历史年代、社会背景乃至男词女词等不能根据文本得出结论的问题撇开,在较宽泛的意义上解说此诗,视之为一首普通的悼亡之作,更具有本质性的兴发感动力。

全诗五章,每章四句,从结构上看,可分两大部分,前一部分为有“予美亡此”句的三章,后一部分为有“百岁之后”句的两章。对后一部分是用赋法,诸家无异议,但对前一部分,除第三章皆认为是赋外,第一、二两章却有“兴”、“比而赋”、“赋”等三种说法。细细玩味文辞,“葛生蒙楚(棘),蔹蔓于野(域)”两句,互文见义,都既有兴起整章的作用,也有以藤草之生各有托附比喻情侣相亲相爱关系的意思,也有对眼前所见景物的真实描绘,不妨说是“兴而比而赋”吧。这一开即出现的兴、比、赋兼而有之的意象,给读者的第一印象是荒凉凄清、冷落萧条,使之马上进入规定情境,作好对一种悲剧美作审美观照的心理准备。接着,在读到“予美亡此,谁与独处”两句,知道诗是表达对去世的配偶表示哀悼怀念之情后,对《诗经》艺术手法有所了解的读者马上就会感受到其比兴意义:野外蔓生的葛藤蔹茎缠绕覆盖着荆树丛,就像爱人那样相依相偎,而诗中主人公却是形单影只,孤独寂寞,好不悲凉。第三章写“至墓则思衾枕鲜华”(郝懿行《诗问》),“角枕、锦衾,殉葬之物也。极惨苦事,忽插极鲜艳语,更难堪”(牛运震《诗志》)。而“谁与独旦”如释“旦”为旦夕之旦,其意义又较“独处”、“独息”有所发展,通宵达旦,辗转难眠,其思念之深,悲哀之重,令人有无以复加之叹。

后两章,语句重复尤甚于前三章,仅“居”、“室”两字不同,而这两字意义几乎无别。可它又不是简单的重章叠句,“夏之日,冬之夜”颠倒为“冬之夜,夏之日”,不能解释为作歌词连番咏唱所自然形成,而是作者刻意为之。两章所述,体现了诗中主人公日复一日、年复一年的永无终竭的怀念之情,闪烁着一种追求爱的永恒的光辉。而“百岁之后,归于其居(室)”的感慨叹息,也表现出对荷载着感情重负的生命之旅最终归宿的深刻认识,与所谓“生命的悲剧意识”这样的现代观念似乎也非常合拍。

应当说,《葛生》取得如此出色的艺术效果,与诗的特殊结构很有关系。陈仅评曰:“此诗五章,前二章为一调,后二章为一调,中一章承上章而变之,以作转纽。‘独旦’二字,为下‘日’、‘夜’、‘百岁’之引端。法于诸诗中别出一格。”(陈继揆《读诗臆补》引)分析得很透辟。今人认为此“不仅知为悼亡之祖,亦悼亡诗之绝唱也”(朱守亮《诗经评释》),又认为“后代潘岳、元稹的悼亡诗杰作”,“不出此诗窠臼”(周蒙、冯宇《诗经百首译释》),都是言之成理的。

《葛生》原文及赏析 2

葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与?独处?

葛生蒙棘,蔹蔓于域。予美亡此,谁与?独息?

角枕粲兮,锦衾烂兮。予美亡此,谁与?独旦?

夏之日,冬之夜。百岁之后,归于其居。

冬之夜,夏之日。百岁之后,归于其室。

注释

①蒙;缠绕。楚荆条。②蔹(lian)草名,即白蔹。③予美: 指所爱的人。④域:坟地。(5)角枕:有四个硕的.枕头,敛尸所用。粲: 色彩鲜明。(6)锦衾:锦锻褥子,裹尸用。烂:色彩鲜明。(7)居:指 坟墓。(8)室:指墓穴。

译文

葛藤缠绕着荆树,

蔹草蔓延上山野。

我的爱人葬在此,

荒郊野岭谁同住?

葛藤缠绕着枣树,

蔹草蔓延遍坟地。

我的爱人葬在此,

荒郊野外滩同息?

角枕颜色光灿灿,

锦被鲜艳亮闪闪。

我的爱人葬在此,

荒郊野外独特已.

夏日炎炎日子长,

冬夜漫漫寒难耐。

待到百年身后时,

同归到你墓室中。

冬夜漫漫寒难耐,

夏日炎炎日子长。

待到百年身后时,

同归到你墓穴中。

赏析

这是迄令我们见到的最早的悼亡诗。对已亡者的不绝哀思,深切各念,在诗中表现无遗。

睹物使人伤感,悼亡更让人悲励欲绝。谁都明白死人不可复生,正如死亡本身是人生无法超越的大限一样。然而,死者生前留下的一切,在心灵之中是那么清晰,那么深刻,那么刻骨铭心,以至让人无论如何无法相信眼前的事实。

最无情、最冷酷的恰恰在于:铁一般无可更改和挽回的事实就在眼前,迫使你必须违背自己的意愿它面这冷酷的事实,没有任何商量的余地。事实与意愿的尖锐冲突让人捶胸顿足,悲天怆比,撕肝裂肺。

最是悲伦悼亡时。只有在这时,我们才会真切感悟到生命的可贵,余清的难得,时光的无情,内心真诚的忏悔。这份真挚虔诚,足以感天动地,惊泣鬼神。我们会为自己平时的哪怕极微小的过失、伤害而后悔,为平时的不周到、不细致、不体贴而遗憾,为种种的失职而自责。

在悼亡故人的时候,我们实际上也在清洗自己的灵魂,使自己的精神得到净化和升华,仿佛让自己变成了圣徒似的。人们常说,人之将死,其言也善。就悼亡者而言,悼亡之时,其心也善,其魂也洁。我们从亡者身上照见自己,自动剖析自己,去领悟生命的意义和价值,去思索对死亡的超越。

《葛生》原文及赏析

转载请注明出处我优求知网 » 《葛生》原文及赏析

学习

李白诗词赏析《乌栖曲》

阅读(34)

本文为您介绍李白诗词赏析《乌栖曲》,内容包括李白乌栖曲原文,乌栖曲李白解析。《乌栖曲》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗。下面是精心整理的李白诗词赏析《乌栖曲》,希望对大家有所帮助。

学习

诗经《采葛》

阅读(26)

本文为您介绍诗经《采葛》,内容包括诗经采葛全文,诗经采葛拼音。《诗经》,是中国古代诗歌的开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,下面是为大家收集的诗经《采葛》,仅供参考,欢迎大家阅读。

学习

赤峰旅游攻略

阅读(201)

本文为您介绍赤峰旅游攻略,内容包括赤峰旅游攻略详细,赤峰旅游攻略景点排行榜。在日常生活中,大家一定都或多或少有去过旅游吧,下面是为大家收集的有关赤峰旅游攻略相关内容,仅供参考,希望能够帮助到大家。

学习

古诗《凤栖梧》原文及赏析

阅读(39)

本文为您介绍古诗《凤栖梧》原文及赏析,内容包括古诗词凤栖梧的赏析,凤栖梧原文翻译及赏析。无论是身处学校还是步入社会,大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧,古诗是古代诗歌的泛称。那么你有真正了解过古诗吗?下面是为大家整理的古诗《

学习

《苏武传》中苏武的人物形象分析

阅读(53)

本文为您介绍《苏武传》中苏武的人物形象分析,内容包括苏武传中苏武的人物形象分析简短,苏武传苏武人物形象分析。《苏武传》是汉代史学家、文学家班固创作的史传文。下面是为大家整理的《苏武传》中苏武的人物形象分析,希望能够帮助到大

学习

河坊街作文(精选)

阅读(30)

本文为您介绍河坊街作文(精选),内容包括河坊街作文500字,河坊街作文怎么写。在日常生活或是工作学习中,大家都接触过作文吧,作文是人们以书面形式表情达意的言语活动。你所见过的作文是什么样的呢?下面是收集整理的河坊街作文,供大家参考借鉴,

学习

濒湖脉诀原文

阅读(154)

本文为您介绍濒湖脉诀原文,内容包括濒湖脉诀原文多少字,濒湖脉学原文白话。《濒湖脉诀》,脉学著作,此书撰于晚年,故名。全书用歌赋体形式,分《七言诀》和《四言诀》两部分,下面为大家带来濒湖脉诀原文,希望大家喜欢!

学习

当前护理就业形势分析

阅读(28)

本文为您介绍当前护理就业形势分析,内容包括当前护理就业形势,护理当前就业形势的现状是什么。随着现在社会很多人都感慨就业压力比较大,所以找到一个比较好的工作也是比较困难的一件事情。现在学习护理专业的学生有很多,那么护理专业的前

学习

手机怎么连接宽带

阅读(35)

本文为您介绍手机怎么连接宽带,内容包括手机怎么连接宽带网线,手机怎么连接宽带账号。手机连接宽带即使我们常说的无线网络连接,需要宽带用路由器共享网络后才能进行。那么手机怎么连接宽带呢?下面就让来告诉大家手机怎么连接宽带吧,欢迎

学习

用脍炙人口造句

阅读(41)

本文为您介绍用脍炙人口造句,内容包括用脍炙人口造句怎么造,用脍炙人口造句子。脍炙人口是一则来源于文人作品的成语,成语有关典故最早出自于战国·孟轲《孟子·尽心下》。下面是整理的用脍炙人口造句,希望对你有帮助,谢谢!

学习

水果派对作文(精选)

阅读(34)

本文为您介绍水果派对作文(精选),内容包括水果派对作文400字,水果王国作文15篇。在我们平凡的日常里,许多人都写过作文吧,作文是由文字组成,经过人的思想考虑,通过语言组织来表达一个主题意义的文体。那么你知道一篇好的作文该怎么写吗?下面是

学习

成都武侯祠对联

阅读(31)

本文为您介绍成都武侯祠对联,内容包括成都武侯祠对联不审势则宽严皆误,成都武侯祠对联大全。在学习、工作乃至生活中,大家总少不了接触一些耳熟能详的对联吧,对联是中国传统文化瑰宝。那么我们该怎么去写对联呢?以下是为大家收集的.成都武

学习

文秘专业的就业形势介绍

阅读(49)

本文为您介绍文秘专业的就业形势介绍,内容包括文秘专业的就业形势,文秘专业的就业方向好不好。文秘专业是随着科学经济高速发展,信息传播急剧膨胀,社会竞争日趋激烈而产生的一门新兴现代科学管理专业。以下是为大家整理的文秘专业的就业形

学习

教学督导工作总结(精选)

阅读(40)

本文为您介绍教学督导工作总结(精选),内容包括教学督导工作总结范文,教学督导工作总结会。工作总结的种类根据不同的分类标准,可将总结分为许多不同的类型。

学习

李白诗词赏析《乌栖曲》

阅读(34)

本文为您介绍李白诗词赏析《乌栖曲》,内容包括李白乌栖曲原文,乌栖曲李白解析。《乌栖曲》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗。下面是精心整理的李白诗词赏析《乌栖曲》,希望对大家有所帮助。

学习

诗经《采葛》

阅读(26)

本文为您介绍诗经《采葛》,内容包括诗经采葛全文,诗经采葛拼音。《诗经》,是中国古代诗歌的开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,下面是为大家收集的诗经《采葛》,仅供参考,欢迎大家阅读。

学习

古诗《凤栖梧》原文及赏析

阅读(39)

本文为您介绍古诗《凤栖梧》原文及赏析,内容包括古诗词凤栖梧的赏析,凤栖梧原文翻译及赏析。无论是身处学校还是步入社会,大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧,古诗是古代诗歌的泛称。那么你有真正了解过古诗吗?下面是为大家整理的古诗《

学习

濒湖脉诀原文

阅读(154)

本文为您介绍濒湖脉诀原文,内容包括濒湖脉诀原文多少字,濒湖脉学原文白话。《濒湖脉诀》,脉学著作,此书撰于晚年,故名。全书用歌赋体形式,分《七言诀》和《四言诀》两部分,下面为大家带来濒湖脉诀原文,希望大家喜欢!

学习

李白《江上吟木兰之枻沙棠舟》翻译赏析

阅读(36)

本文为您介绍李白《江上吟木兰之枻沙棠舟》翻译赏析,内容包括李白梁甫吟赏析,秋风江上棹孤舟翻译。赏析意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点

学习

绛侯周勃者原文及翻译

阅读(38)

本文为您介绍绛侯周勃者原文及翻译,内容包括绛侯周勃者原文,绛侯周勃世家文言文翻译及答案。在我们平凡无奇的学生时代,大家或多或少都接触过一些文言文吧?文言文,也就是用文言写成的文章,即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。是不是有很

学习

《武侯庙》原文及赏析

阅读(28)

本文为您介绍《武侯庙》原文及赏析,内容包括武侯庙原文,武侯庙的赏析。赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对