我优求知网神童庄有恭文言文的翻译
在平平淡淡的学习中，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文注重典故、骈俪对仗、音律工整，包括策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。相信还是有很多人看不懂文言文，下面是帮大家整理的神童庄有恭文言文的翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
神童庄有恭
粤中庄有恭，幼有神童之誉。家邻镇粤将***署，时为放风筝之戏，适落于将***署之内宅，庄直入索取。诸役以其幼而忽之，未及阻其前进。将***方与客 对弈，见其神格非凡，遽诘之曰：“童子何来？”庄以实对。将***曰：“汝曾读书否？曾属对否？”庄曰：“对，小事耳，何难之有！”将***曰：“能对几字？”庄 曰：“一字能之，一百字亦能之。”将***以其言之大而夸也，因指厅事所张画幅而命之对曰“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。” 庄曰：“即此间一局棋，便可对矣。”应声云：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将***提防提防。”
《神童庄有恭》文言文翻译
粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将***署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将***署的内院中，庄有恭直接进入要求 归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将***正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭 实话回答。将***说：“你读书了没有？曾经学过对对子吗？”庄有恭回答说：“对子，小意思了，那有什么难的！” 将***问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将***以为他在吹牛，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙 不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无 粮，喝声将***提防提防。”
注释：
①粤中：今广东番禺市。
②庄有恭：清朝人，官至刑部尚书。
③神格：神态与气质。
④曾属对否：曾经学过对对子吗？
⑤厅事：指大堂。
⑥卒：***中伙夫。
思考练习
字词句解释：
1、解释：
①署：官府
②适：正巧
③弈：下棋
④对：对“对子”
⑤夸：夸张、吹牛
2、翻译：
①诸役以其幼而忽之：差役们因为他年幼而忽视了他
②遽诘之曰：急促喝问他说
③庄以实对：庄有恭用事实回答
④何难之有：有什么难的.呢！
庄有恭一生介绍
庄有恭自小聪颖，13岁即通《五经》。乾隆四 年（1739）即被钦点状元，1744年迁光禄寺卿，1746年特擢内阁学士，入都迁兵部右侍郎，1748年提督江苏学***，1750年授户部侍 郎，1751年仍提督江苏学***，并授江苏巡抚。
1756年特擢为江南河道总督，1764年已被擢为刑部尚书，次年为协办大学士。他一生清正，勤***爱民，以 “勤***爱民，清廉自励”作为为官之道。
当时江浙是全国的财赋重心，但常受海潮的影响。作为江苏巡抚，他自然把兴修海塘作为工作中心，其治水思想和方法至今 尚有借鉴意义。乾隆三十二年（1767）卒于福建任上，终年55岁。
庄有恭人生轶事
荣登状元榜 不拆邻人房:
公元1739年(乾隆四年)3月庄有恭上京赴考。4月1日，金榜题名钦点状元，因交通不便，庄家尚未接到捷报，而当地村民先闻其金榜题名喜讯，于是燃放爆竹以示庆贺。片刻之后，又有不少村民哭泣。庄母上前询问缘故，村民回答：“刚才有位路人经过时告诫我们不应欢喜，因为将来我们的住房可能会被拆了作状元府的停马场。”庄母听完后即劝慰村民：“你们千万别哭，如果我儿真的中了状元，也不会拆你们的房屋作停马场。”因庄有恭非常孝顺母亲，后来听从母亲的许诺，户第一直没有扩建。
巧对乾隆对联:
乾隆年间，乾隆游江南，回到京师后出了一个上联给群臣对。上联是：“天上微雨、千针万绿、游了东之港、西之港、湖之港、遍游诸港登罗浮，历十八名峰、观山、观海、观日月、宇宙一空。”众大臣冥思苦想，无联以对。庄有恭上前对一下联：“地下书生，七孔八穷，中了解之元、会之元、状之元、连中三元入翰林，点十八学士，为家、为国、为天下，功勋万世。”
庄有恭主要成就
清勤惠民
从乾隆十六年庄有恭出任江苏巡抚，直至乾隆三十二年（1767年）卒于福建巡抚任上，前后十余年，他绝大多数时间都在东南沿海一带担任督抚要职，先后出任江苏巡抚、两江总督、江南河道总督、湖北巡抚、湖广总督、浙江巡抚、闽浙总督、福建巡抚等地方最高******长官。庄有恭虽为一方之长，但却丝毫未敢放松对自身的要求，“誓以清勤自励”。担任江苏巡抚期间，“昼接见僚属，夜治文书，或至漏尽不少休”。早上与同袍们商议***事，晚上则案牍缠身，时而通宵达旦处理***务，未敢有一丝松懈。
乾隆十八年（1753年），淮阳多地出现严重的洪涝灾害，庄有恭亲自前往受灾地区抚恤慰问灾民，并向朝廷申请下拨粮食一百二十万石，帑银五百万两，赈济灾民，使得灾民可以度过难关。乾隆二十年（1755年），江南一带再次受到洪涝的侵袭。庄有恭没有急于推卸责任，或归咎于天灾，或归因于下属官吏救灾不力，而是上疏自言“奉职无状，数干天和”，进行自我反省。同时，上疏解灾救荒之策，一方面动用***府的财***，“白金凡千余万”，发放给受灾的百姓；另一方面，严格赈灾款项的发放，派专人监督，将灾款发放给最有需要的人，使得“胥役不得侵渔”，杜绝了各级官吏假借赈灾之名，侵吞国家的救灾款项，中饱私囊。洪灾退后，常常伴随着疾病的爆发。乾隆二十一年（1756年）夏，民间爆发***病。庄有恭带头捐出俸银，向患病民众赠医施药，加以救治，对因病致死的百姓则加以安葬，使其入土为安，减少病源的滋长。
长于治水
乾隆十七年（1752年），庄有恭任两江总督，主管江苏、江西、安徽三省***、***事务。乾隆非常重视水利建设，他认为：“自古致治以养民为本，而养民之道，必使兴利防患，水旱无虞，方能使盖藏充裕，缓急可资。”江浙地区是全国的财赋重心，但常受到海潮的冲击。特别是从杭州到海宁一段，潮灾最为严重。历代对江浙地区的水利都很重视。明代及清康雍时期进行了较大规模的海塘修筑工作，乾隆亦认为“浙江海塘工程，为杭、嘉、湖、苏、松、常、镇七郡生民之保障”。当时在任的庄有恭，自然把兴修海塘作为其工作的中心内容之一，他上书皇帝借库银1.6万两，修筑太仓、镇洋海堤，为当地人民消除潮灾水患。
1759年，庄有恭调往浙江任巡抚，上任伊始便考察了浙江水利。他发现绍兴宋家楼为三江、二水交会处，又是海潮上涨的要冲，急需将海塘改为堤坝，便上书提出治水、设防、兴修水利的建议。朝廷应允后，庄有恭组织百姓修建和修补了一批堤坝。此后，庄有恭又完成了海宁筑塘工程，去除了乾隆皇帝的一块心病，乾隆遂认为他“甚属尽心，深可嘉予”，议加一级，调江苏巡抚，加太子少保。但浙江海塘工程十分紧要，“庄有恭筹办甚为尽心”，所以浙江塘工、赈务“仍听庄有恭专司其事”。
1762年春，皇上南巡，见到庄有恭，非常高兴，特赐之以诗：“己未亲为策士文，精抡蕊榜得超群。起行不负坐言学，率属偏能先己群。鹤市旧声犹眷眷，龙山新***更殷殷。海塘正是投艰处，磐石维安免奏勋。”对庄赞赏有加。9月，庄疏报海宁塘竣工。乾隆龙颜大悦，认为庄“甚属尽心，深可嘉予”，议加一级，调江苏巡抚，加太子少保。但浙江海塘工程十分紧要，“庄有恭筹办甚为尽心”，所以浙江塘工、赈务，“仍听庄有恭专司其事”，对庄极为信赖。11月，特免有恭学***内应罚未完银6万余两。1764年底，已被擢为刑部尚书的庄有恭疏请大修三江水利。次年，命协办大学士，仍暂留巡抚任，乾隆再次南巡，复赐诗褒勉。
庄有恭是位非常难得的治水人才，他为官大部分时间基本是与水打交道，江浙地区很多海塘建设都留有他的足迹。他非常注重实地勘察，1762年秋，太湖水涨，久不退。他“亲往嘉、湖察勘”，发现河道多淤，于是请修三江（即吴湘江、娄江、东江，为太湖水分泄这主要水道）水利，疏浚太湖。在水利建设过程中，他力***避免因兴修水利而给百姓增加负担。他在上奏中多次“恳发帑兴工，仍于各州县分年按亩征还，则民力既纾，工可速集”。这大概是他前述经济问题的源头吧。在治水过程中，他分工明确，如前述钱塘江水利工程中，他“设守备一员，千把外委十二员，分界防守，省民夫无算”。他还强调水利建设要一鼓作气，“若陆续兴修，又恐工程及半，遇伏秋大汛，不能抗拒，仍弃前功”。对于前人的成绩经验，他也认真汲取。如明代创造和发展的纵横叠砌法的鱼鳞大石塘，他积极应用，“照鱼鳞作法，逐层整砌”。他的这些治水思想和方法现在仍具有借鉴意义。清代著名学者钱大昕在有恭墓铭中盛赞其治水功绩：“水旱拯恤无因循，清波可活河辙鳞。筑塘旱海上石坚，或编竹络楗茭薪。”
作为清代广州唯一的一个状元，因其出众的才华，引起“海内士夫识与不识，闻公名靡不叹羡”。他对家乡的教育非常关注。在番禺县学重建之际，他欣然作《重建番禺儒学记》以勉励后生。有恭死后，人们将他与其祖、父均安葬于今黄埔区文冲村的飞鹅岭山上，称庄氏墓地山为状元山。状元坟墓地广约千亩，四周竖有“庄府墓睦”碑界，墓穴石镌“皇清例赠中议大夫光禄寺卿显考存斋府君庄公之墓”字样。
庄有恭书法
庄有恭书法以颜真卿、米芾为楷模，又学魏、晋，后遍临历代法帖，采集众长。提倡“行万里路，读万卷书”。他的书法以行书造诣最高，用笔精到，用墨也非常讲究，枯湿浓淡，尽得其妙；风格萧散自然，古雅平和，淡雅清新，生机盎然。翰墨轩收藏其行楷七言联：“五更露结桃花实，二月春生燕子窝。”率真闲适，风华自足。张永霖收藏庄有恭行书对联：“世事无穷做到老时学到老，人生有几得宽怀处且宽怀。”轻捷自如，真气横溢。谢志锋收藏其行书条幅，用笔老辣生拙，骨力练达，墨气鲜润，绝去甜俗。广东省博物馆收藏其行书条幅：“听雨楼中也自凉，偶停笔研静焚香。君来为煮嵇山茗，自洗冰瓯仔细尝。”洋洋洒洒，一气呵成，平淡自然，又含蓄灵秀，温厚中有精灵，用笔爽利，意味隽永，风流蕴藉，有婉约之美、疏宕之雅，给人以超尘脱俗的感受。庄有恭书写向皇帝奏事的满汉合壁奏折文书收藏在国家***书馆，满文部分每面六行共六面，最后一面只四行，汉文部分也是六行一面，字数每面不等，是瘦细工整的楷书，通篇小心翼翼，谦卑中藏有刚毅，带有颜真卿、董其昌的笔意。据传庄有恭中状元后曾多次回蓬州，并出资修缮“含辉精舍”，亲笔题赠“含辉精舍”楷书横额及对联“含蓬来紫气，辉锦绣文章。”结构森然，雄健圆润。
转载请注明出处我优求知网 » 神童庄有恭文言文的翻译