炉峰月文言文全文

炉峰月文言文全文

在我们平凡无奇的学生时代,相信大家一定都记得文言文吧,文言文作为一种定型化的书面语言,沿用了两三千年,从先秦诸子到明清八股,都属于文言文。为了让更多人学习到文言文的精华,下面是为大家整理的炉峰月文言文全文,希望对大家有所帮助。

炉峰月文言文全文

炉峰绝顶,复岫回峦,斗耸相乱,千丈岩陬牙横梧,两石不相接者丈许,俯身下视,足震慑不得前。王文成少年曾趵而过,人服其胆。余叔尔蕴以毡裹体,缒而下,余挟二樵子,从壑底摉而上,可谓痴绝。丁卯四月,余读书天瓦庵,午后同二三友人绝顶,看落照。一友曰:“少需之,俟月出去。胜期难再得,纵遇虎,亦命也。且虎亦有道,夜则下山觅豚犬食耳,渠上山亦看月耶?”语亦有理。四人踞坐金简石上。

是日,月正望,日没月出,山中草木都发光怪,悄然生恐。月白路明,相与策杖而下。行未数武,半山嘄呼,乃余苍头同山僧七八人,持火燎、靿刀、木棍,疑余辈遇虎失路,缘山叫喊耳。余接声应,奔而上,扶掖下之。次日,山背有人言:“昨晚更定,有火燎数十把,大盗百余人,过张公岭,不知出何地?”吾辈匿笑不之语。谢灵运开山临澥,从者数百人,太守王琇惊駴,谓是山贼,及知为灵运,乃安。吾辈是夜不以山贼缚献太守,亦幸矣。

词句注释

复岫(xiù)回峦:犹重山叠嶂。

斗耸:陡峭高耸。

陬(zōu)牙:山崖突出处。陬,角落。

王文成:王守仁,字伯安,号阳明,绍兴余姚人,明中叶名臣,心学大师,卒谥文成。趵(bào):跳跃。

尔蕴:张烨芳,字尔蕴,号七磐,张岱从叔。性豪奢,广交游,筑室炉峰,日游城市,夜必往山宿。

缒(zhuì):悬绳而下。

搲(wā):牵挽。

丁卯:天启七年(1627年)。

天瓦庵:即天瓦山房,在香炉峰附近。《越中园亭记》:“天瓦山房,在表胜庵下,背负绝壁,楼台在丹崖青嶂间。近***子读书其中,引溪当门,夹植桃李,建溪山草亭于山址,更自引人着胜。”平子,张岱之弟。

需:等待。

渠:他。

金简石:相传香炉峰旁宛委山上有盘石,石上有金简青玉古字。后世据传说指为金简石。

***:通“正”。

嘄(jiào):呼叫。

苍头:仆人。

(wēng):刀鞘。

张公岭:又称阳和岭,在绍兴市南五里。

澥(xiè):渤澥,大海。谢灵运事见《宋书》本传:“尝自始宁南山,伐木开径,直至临海,从者数百人。临海太守王琇惊骇,谓为山贼,徐知是灵运,乃安。”张岱此文以“临澥”易“临海”。

白话译文

香炉峰的山巅,山峰曲折起伏地耸立着,山上的岩石犬牙交错,不相接的两石之间一丈多的距离,俯身往下看,绝壁陡峭吓得人不敢上前。王守仁年少时曾一跳而过,别人都佩服他的胆量。我叔叔张尔蕴用毡裹着身体,身上系着绳子放下去,我只得带着两个樵夫,从谷底攀援上去找他,可以说是非常愚笨了。

天启七年四月,我在天瓦庵读书,午后同三位朋友登上绝顶看落日。其中一位朋友说:“我们稍等一下,等月亮出来再走,这样的机会千载难逢,纵然遇到虎,也是命中注定了。况且虎亦有虎道,夜晚才会下山寻找猪狗作为食物,它难道也会上山看月亮吗?”这话讲得也有道理。于是我们四人盘坐在石头上。当晚正是农历十五月圆之夜,日落月升,月光之下山中草木熠熠发光,让人心胆生寒。皎洁的月光照亮道路,我们拄着拐杖相互搀扶着下山。没走几步,半山腰传来喊叫声,原来是我家老仆同七八个山僧拿着火燎、短刀、木棍来找我,担心我们这些人遇到老虎或者迷路了,就沿途叫喊着。我边回应他边奔跑过去找他,并相互搀扶着下山。

第二天,山后有人传言:“昨晚更定时分,有几十个火把,一百多名大盗,经过张公岭,不知从哪里来的?”我们都偷笑不说话。谢灵运曾经带着几百人在靠近陆地的海湾边开山,太守王琇以为是山贼,心神不宁,直到知道是谢灵运才平静下来。我们当夜没有被误当山贼绑着献给太守,也是庆幸不已。

创作背景

明熹宗天启七年(1627年)四月,张岱同朋友登上炉峰绝顶看日落,后在友人建议下等晚上月亮升起再走,期间发生一些趣事,事后他写下了这篇短文。

文学赏析

炉峰即香炉峰,绍兴会稽山支峰,形似香炉,故名。登山望月,平常事耳,一经张岱点染,却横生奇趣,节节可玩。香炉峰顶奇险之地,而仍有一帮“痴绝”之人,不惜以身冒险,攀登跳跃其上。更有甚者,作者同友人竟不畏遇虎之险,在炉峰顶上赏月。这惊人之举,实在骇人。

此文先是极力渲染炉峰绝顶的险峻,又通过描写王守仁等人的痴行,从侧面烘托。尔后,笔锋一转,心平气和地叙述同友人登绝顶观落日的经历。因为友人的提议,决定留在峰顶观月。由此进入了文章的高潮,也是最精彩的部分。文章的气氛也由平和渐渐向紧张过渡。用不动声色的行文,将紧张、恐怖的气氛最大限度地表现出来。作者以友人的话先下伏笔,来给自己打气,实际上也故意设下了恐怖的因素,为小品文的情节发展提供了内在的动力。月出之后,由眼前变幻、古怪的景象,引发出作者同友人内心隐藏着的恐惧感,由此“悄然生恐”,于是“相与策杖而下”,真是狼狈之至。最后,以老苍头与山僧的情节设置,痛快淋漓地结束了这场冒险的经历。“苍头”“山僧”七八人,手持火把、刀棍,大有欲与猛虎搏斗的架势,其实是一场虚惊。他们的怀疑是有根据的,办事是认真的,事有趣但不可笑。行文至此本可告结束,作者却又兴余波,以次日山背之人的议论,再一次渲染了昨日之举的“荒唐”。可笑的是“山背”之人,捕风捉影,制造特大新闻,实为庸人自扰。对于他们不必指明真相,还是照旧让他们闷在自制的葫芦里,反被他人耍弄为妙,“匿笑不之语”是张岱机智之处。结语笑谑,极具风趣,更添几分意趣在其中。

名家点评

南京大学文学院教授苗怀明《国学经典·陶庵梦忆评注》:王安石早在《游褒禅山记》一文中曾说过:“夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。而世之奇伟瑰怪非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉。”无人的地方有风景,作者深得其中三昧。

作者简介

张岱(1597年—约1689年),字宗子,又字石公,号陶庵、天孙,别号蝶庵居士,晚号六休居士,山阴(今浙江绍兴)人。明末清初文学家、史学家,还是一位精于茶艺鉴赏的行家。他出身于官僚家庭,少年时身经荣华,明亡以后“无所归依,披发入山”,晚年著作多寄托故国之思。文学创作以小品文见长,语言清新活泼,形象生动,风格独特,《西湖七月半》《湖心亭看雪》是他的代表作。著有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《夜航船》《琅嬛文集》《快园道古》等绝代文学名著,另有史学名著《石匮书》亦为其代表作,时人李长祥以为“当今史学,无逾陶庵”。

转载请注明出处我优求知网 » 炉峰月文言文全文

学习

公司向法人借款的合同模板精选

阅读(26)

本文为您介绍公司向法人借款的合同模板精选,内容包括法人向公司借款合同模板,法人借款给公司的合同,公司向法人借款模板。在不断进步的社会中,随时随地,各种场景都有可能使用到合同,签订合同可以使我们的合法权益得到法律的保障。那么常见

学习

我是一支铅笔作文通用

阅读(26)

本文为您介绍我是一支铅笔作文通用,内容包括我变成一支铅笔作文300字,我是一支铅笔作文,我是一支铅笔的作文怎么写。在平凡的学习、工作、生活中,大家都接触过作文吧,作文根据写作时限的不同可以分为限时作文和非限时作文。那么你知道一篇

学习

金九银十的句子

阅读(27)

本文为您介绍金九银十的句子,内容包括形容金九银十的优美句子有哪些,金九银十的句子,金九银十的优美句子摘抄大全。在平时的学习、工作或生活中,大家都看到过许多经典的句子吧,从语气上分,句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。那

学习

必备购物作文

阅读(34)

本文为您介绍必备购物作文,内容包括购物清单作文,购物作文大全,作文超市购物500字。在日常学习、工作和生活中,大家都不可避免地会接触到作文吧,借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知识信息。如何写一篇有思想、有文采的作

学习

义卖活动口号

阅读(27)

本文为您介绍义卖活动口号,内容包括义卖活动宣传口号7字,六班义卖口号押韵大全,义卖标语口号大全。在学习、工作或生活中,大家最不陌生的就是口号了吧,口号以其时间性、阶段性和空间性的特色,表示着不同时代和不同地区人们的生活重点。那些

学习

物业极寒天气的应急预案精选

阅读(27)

本文为您介绍物业极寒天气的应急预案精选,内容包括应对极寒天气应急预案,极寒天气车辆应急预案,文旅局极寒天气应急预案。在学习、工作或生活中,难免会发生一些不在自己预料之中的事件,为了控制事故的发展势态,就常常需要事先准备应急预案

学习

成语奇冤极枉的解释

阅读(27)

本文为您介绍成语奇冤极枉的解释,内容包括奇冤极枉全文解释,词语神妙莫测的解释,奇冤极枉什么意思。在学习、工作、生活中,说到成语,大家肯定都不陌生吧,成语是语言中经过长期使用,锤炼而形成的固定短语,还在苦苦寻找优秀经典的成语吗?下面是

学习

关于金九银十的口号

阅读(29)

本文为您介绍关于金九银十的口号,内容包括金九银十活动押韵口号,关于金九银十的口号,金九银十押韵口号。在日常学习、工作或生活中,大家肯定对各类口号都很熟悉吧,口号具有文字简练、意义鲜明的特点。还苦于找不到好的口号?下面是精心整理

学习

凋零的作文通用

阅读(34)

本文为您介绍凋零的作文通用,内容包括凋零作文500字,凋零的作文400字,一篇凋零的作文。在日常学习、工作抑或是生活中,大家总免不了要接触或使用作文吧,作文一定要做到主题集中,围绕同一主题作深入阐述,切忌东拉西扯,主题涣散甚至无主题。作

学习

假如我有一支神笔的作文精选

阅读(28)

本文为您介绍假如我有一支神笔的作文精选,内容包括假如我有一支神笔的作文,假如我有一支神笔作文310个字,假如我有一支神笔的作文350个字。无论在学习、工作或是生活中,大家都不可避免地要接触到作文吧,借助作文可以宣泄心中的情感,调节自

学习

办护照需要多少钱

阅读(33)

本文为您介绍办护照需要多少钱,内容包括办护照需要多少钱啊,办护照需要多少钱现金,办护照需要多少钱出国旅游。护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时,由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。下面是收集整理

学习

村级最美网格事迹精选

阅读(28)

本文为您介绍村级最美网格事迹精选,内容包括农村最美网格员先进事迹范文,最美网格长事迹,村委会最美网格员事迹1500字。在平凡的学习、工作、生活中,大家都不可避免地要接触到事迹吧,根据事迹的性质,可分为正面典型材料和反面典型材料。我

学习

精华夹娃娃作文

阅读(28)

本文为您介绍精华夹娃娃作文,内容包括夹娃娃作文300字,第一次夹娃娃作文,夹娃娃的作文怎么写。在学习、工作、生活中,大家都经常看到作文的身影吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。怎么写作文才能避免踩

学习

两免一补申请书范文精选

阅读(31)

本文为您介绍两免一补申请书范文精选,内容包括学生两免一补申请书怎么写,学校两免一补申请书,单亲家庭两免一补申请书怎么写。在一步步向前发展的社会中,申请书与我们不再陌生,写作层面上,申请书下级向上级的行文方式。写申请书需要注意哪

学习

戒兄子严敦书文言文原文及译文

阅读(29)

本文为您介绍戒兄子严敦书文言文原文及译文,内容包括诫兄子严敦书原文及翻译,诫兄子严敦书文言文释文,诫兄子严等书全文及译文。上学的时候,大家都背过文言文,肯定对文言文很熟悉吧?文言文是指用文章语言,而不是日常语言写的文章。还记得以

学习

《报孙会宗书》杨恽文言文原文注释翻译

阅读(30)

本文为您介绍《报孙会宗书》杨恽文言文原文注释翻译,内容包括孙会宗写给杨恽的信,杨恽报孙会宗书朗读,杨恽报孙会宗书翻译。在我们上学期间,大家都知道一些经典的文言文吧?文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章,“五四”运动以前

学习

袁虎少贫文言文翻译

阅读(26)

本文为您介绍袁虎少贫文言文翻译,内容包括袁虎的特点,袁虎少贫古文翻译,秦巨伯文言文翻译。在我们平凡无奇的学生时代,大家都背过文言文吧?文言文是中国文化的瑰宝,古人为我们留下了大量的文言文。广为流传的经典文言文都有哪些呢?下面是帮

学习

钱神论文言文翻译

阅读(26)

本文为您介绍钱神论文言文翻译,内容包括钱神论翻译,钱可通神文言文翻译,钱可通神文言文翻译启示。漫长的学习生涯中,我们最不陌生的就是文言文了吧?文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章,“五四”运动以前汉民族所使用的语言。相

学习

瞎子触象文言文翻译

阅读(25)

本文为您介绍瞎子触象文言文翻译,内容包括瞎子摸象文言文翻译加全文,文言文翻译众盲摸象,盲人摸象文言文翻译。在日常过程学习中,大家都经常接触到文言文吧?文言文是中国古代的书面语言,是现代汉语的源头。要一起来学习文言文吗?下面是精心

学习

中考语文文言文重点字词:《茅屋为秋风所破歌》

阅读(26)

在我们平凡的学生生涯里,大家一定都接触过文言文吧?文言文,也就是用文言写成的文章,即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。为了帮助大家更好的理解文言文,以下是收集整理的中考语文文言文重点字词:《茅屋为秋风所破歌》,仅供参考,欢迎大家阅读

学习

文言文《岳阳楼记》公开课优秀教案(精选)

阅读(28)

本文为您介绍文言文《岳阳楼记》公开课优秀教案(精选),内容包括岳阳楼记的教资教案,岳阳楼记教学实录,岳阳楼记优质课教案文库。在我们的学习时代,我们最不陌生的就是文言文了吧?文言文作为一种定型化的书面语言,沿用了两三千年,从先秦诸子到

学习

说难文言文翻译

阅读(28)

本文为您介绍说难文言文翻译,内容包括说难原文翻译及赏析,说难文言文赏析,说难文言文答案。在我们的学习时代,说起文言文,大家肯定都不陌生吧?文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章,“五四”运动以前汉民族所使用的语言。为了帮助