听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事原文及赏析

听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事原文及赏析

在平平淡淡的日常中,大家对寄语都不陌生吧,寄语是人们用文字表情达意的言语活动。那么你有真正了解过寄语吗?以下是整理的听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事原文及赏析,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。

原文:

蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。

胡人落泪沾边草,汉使断肠对归客。

古戍苍苍烽火寒,大荒沈沈飞雪白。(沈通:沉)

先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵。

董夫子,通神明,深山窃听来妖精。

言迟更速皆应手,将往复旋如有情。

空山百鸟散还合,万里浮云阴且晴。

嘶酸雏雁失群夜,断绝胡儿恋母声。

川为静其波,鸟亦罢其鸣。

乌孙部落家乡远,逻娑沙尘哀怨生。

幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦。

迸泉飒飒飞木末,野鹿呦呦走堂下。

长安城连东掖垣,凤凰池对青琐门。

高才脱略名与利,日夕望君抱琴至。

赏析:

李颀此诗,约作于天宝六、七载(747—748)间。董大即董庭兰,是当时著名的琴师。所谓“胡笳声”,也就是《胡笳弄》,是按胡笳声调翻为琴曲的。所以董大是弹琴而非吹秦胡笳。

原文:

听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事

蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。

胡人落泪沾边草,汉使断肠对归客。

古戍苍苍烽火寒,大荒沈沈飞雪白。

(沈 通:沉)先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵。

董夫子,通神明,深山窃听来妖精。

言迟更速皆应手,将往复旋如有情。

空山百鸟散还合,万里浮云阴且晴。

嘶酸雏雁失群夜,断绝胡儿恋母声。

川为静其波,鸟亦罢其鸣。

乌孙部落家乡远,逻娑沙尘哀怨生。

幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦。

迸泉飒飒飞木末,野鹿呦呦走堂下。

长安城连东掖垣,凤凰池对青琐门。

高才脱略名与利,日夕望君抱琴至。

译文:

当年蔡琰曾作胡笳琴曲,弹奏此曲总共有***节。

胡人听了泪落沾湿边草,汉使对着归客肝肠欲绝。

边城苍苍茫茫烽火无烟,草原阴阴沉沉白雪飘落。

先弹轻快曲后奏低沉调,四周秋叶受惊瑟瑟凋零。

董先生通神明琴技高妙,深林鬼神也都出来偷听。

慢揉快拨十分得心应手,往复回旋仿佛声中寓情。

声如山中百鸟散了又集,曲似万里浮云暗了又明。

象失群的雏雁夜里嘶叫,象胡儿恋母痛绝的哭声。

江河听曲而平息了波澜,百鸟闻声也停止了啼鸣。

仿佛乌孙公主远怀故乡,宛如文成公主之怨吐蕃。

幽咽琴声忽转轻松潇洒,象大风吹林如大雨落瓦。

有如迸泉飒飒射向树梢,有如野鹿呦呦鸣叫堂下。

长安城比邻给事中庭院,皇宫门正对中书省第宅。

房琯才高不为名利约束,昼夜盼望董大抱琴来奏。

注解

1、弄:乐曲。(“时奏狡弄,则彷徨翱翔。”王褒《洞箫赋》)

2、房给事:姓房名琯,任给事中之职。

3、蔡女:蔡琰(蔡文姬)。相传蔡琰在匈奴时,感胡笳之音,作琴曲《胡笳***拍》。

4、有:通“又”。(“割地朝者三十有六国。”《韩非子》)

5、戍:边戍哨所。

6、苍苍:衰老、残破貌。

7、烽火:借代烽火台。

8、荒:边陲、边疆。(“乞赐褒奖,以慰边荒。”《三国志》)

9、沉沉:低沉、阴沉貌。(“念去去千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。”柳永《雨霖铃》)

10、摵摵:落叶之声。

11、言:语助词。(“既盟之后,言归于好。”《左传》)

12、更:gèng连词,与、和。(“着尽工夫是化工,不关春雨更春风。”杨万里《春兴》)

13、将:语助词,表示动作、行为的趋向或进行。(“宫使驱将惜不得。”白居易《卖炭翁》)

14、且:表选择关系的连词,抑或、或者。(“是且非邪。”韩愈《朱文公校昌黎先生集》)

15、酸:悲痛、悲伤。(“日磾观状,益增酸哽。”朱敬范《朱岱林墓志铭》)

16、断绝:不连贯,时断时续。

17、乌孙:汉代西域国名。汉武帝钦命刘细君为公主和亲乌孙昆莫。

18、逻娑:唐时吐蕃首府,即今西藏拉萨。唐文成公主、金城公主皆远嫁吐蕃。

19、迸泉:喷涌出的泉水。

20、飒飒:飞舞貌。(“飒沓矜。”鲍昭《飞鹤赋》)

21、木末:树梢。(“好花生木末,衰蕙愁空园。”李贺《十二月乐辞·七月》)

22、呦呦:鹿鸣声。

23、东掖:指门下省。门下省为左掖,在东。

24、凤凰池:中书省。(“中书监令掌赞诏令。多承宠任,是以人因其位,谓之“凤凰池”焉。”杜佑《通典》)

25、青琐门:汉时宫门,这里指唐宫门。

26、高才:指房琯。

27、脱略:轻慢,不在意。

赏析:

这首七言古体长诗,通过董大弹奏《胡笳弄》这一历史名曲,来赞赏他高妙动人的演奏技艺,也以此寄房给事(房琯),带有为他得遇知音而高兴的心情。

诗开首不提“董大”而说“蔡女”,起势突兀。蔡女指东汉末年的蔡琰(文姬),文姬归汉时,感笳之音,翻笳调入琴曲,作《胡笳***拍》(拍,等于段)。三、四两句,是说文姬操琴时,胡人、汉使悲切断肠的场面,反衬琴曲的感人魅力。五、六两句反补一笔,写出文姬操琴时荒凉凄寂的环境,苍苍古戍、沉沉大荒、烽火、白雪,交织成一片黯淡悲凉的气氛,使人越发感到乐声的哀婉动人。以上六句为第一段,诗人对“胡笳声”的来由和艺术效果作了十分生动的描述,把读者引入了一个幽邃的艺术境界。读者要问:如此深挚有情的《胡笳弄》,作为一代名师的董庭兰又弹得如何呢?于是,诗人顺势而下,转入正面叙述。从蔡女到董大,遥隔数百年,一曲琴音,把两者巧妙地联系起来。

“先拂商弦后角羽”,至“野鹿呦呦走堂下”为第二段。董大弹琴,确实身手不凡。“先拂”句是写弹琴开始时的动作。古琴七弦,配宫、商、角、徵、羽及变宫、变徽为七音。董大轻轻地拂拭琴弦,次序是由商弦到角弦,意为曲调开始时迟缓而低沉。琴声一起,“四郊秋叶”被惊得摵摵而下。一个“惊”字,出神入化,极为生动。诗人不由得赞叹起“董夫子”来,说他的演奏简直象是“通神明”,不只惊动了人间,连深山妖精也悄悄地来偷听了!“言迟”两句概括董大的技艺。“言迟更速”、“将往复旋”,指法是如此娴熟,得心应手,那抑扬顿挫的琴音,漾溢着激情,象是从演奏者的胸中流淌出来。

董大的指法使人眼花撩乱,那么琴声究竟如何呢?诗人不从正面着手,却以种种形象的描绘,来烘托那凄恻动听的声音。琴声忽纵忽收时,就象空廓的山间,群鸟散而复聚。曲调低沉时,就象浮云蔽天;清朗时,又象云开日出。嘶哑的琴声,仿佛是失群的雏雁,在暗夜里发出辛酸的哀鸣,嘶酸的音调,正是胡儿恋母声的继续。诗到此忽然宕开一笔,又联想起当年文姬与胡儿诀别时的情景,照应了第一段蔡女琴声,而且以雏雁喻胡儿,更使人感觉到琴音的悲切。接着二句,引自然界景物来反衬琴声的巨大魅力。琴声回荡,河水为之滞流,百鸟为之罢鸣,世间万物都为琴声所感动了,这不是“通神明”了吗?其实,川不会真静,鸟不会罢鸣,只是因为琴声迷住了听者,“洋洋乎盈耳哉”,唯有琴声而已。诗人接着指出,董大的弹琴不仅仅是动听而已,他还能完美地传递出琴曲的神韵。侧耳细听,那幽咽的声音,充满着汉朝乌孙公主远托异国、唐朝文成公主远度沙尘到逻娑(拉萨的另一音译)那样的异乡哀怨之情。这与蔡女造《胡笳弄》的心情是十分合拍的。

直到“幽音”以下四句,诗人才从正面描写琴声,而且运用了许多形象的比喻。“幽音”是深沉的音,但一经变调,就忽然“飘洒”起来。忽而象“长风吹林”,忽而象雨打屋瓦,忽而象扫过树梢的泉水飒飒而下,忽而象野鹿跑到堂下发出呦呦的鸣声。轻快悠扬,变幻无穷,怎不使听者心醉入迷呢?

这一段,诗人洋洋洒洒,酣畅淋漓,从不同的角度表现董大弹奏《胡笳弄》的情景。由于董大炉火纯青的技艺,蔡女“***拍”丰富的琴韵得到充分的体现。诗人对董大的赞慕之情,自在不言之中。最后四句,是“兼寄房给事”的。唐朝帝都长安,皇宫面南坐北,禁中左右两掖分别为门下、中书两省。“凤凰池”指的是中书省,青琐门是门下省的阙门。给事中正是门下省之要职。诗没有提人而人在其中,而且暗示其密迩宫庭,官位令人羡艳。最后,诗以赞语作结。房琯不仅才高,而且不重名利,超逸脱略。这样的高人,正日夜盼望着你抱琴而去呢!这里也暗示董庭兰得遇知音,可幸可羡。而李颀对董弹《胡笳弄》的欣赏,以及所作的传神的描摹,自然也非知音莫能为。

值得特别注意的是,这首诗关联着三方面──董庭兰、蔡琰和房琯,写董庭兰的技艺,要通过他演奏《胡笳弄》来写。要写《胡笳弄》,便自然和蔡琰联系起来,既联系她的创作,又联系她的身世、经历和她所处的特殊环境。全诗的特色就在于巧妙地把演技、琴声、历史背景以及琴声所再现的历史人物的感情结合起来,笔姿纵横飘逸,忽天上,忽地下,忽历史,忽目前。既周全细致又自然浑成。最后对房给事含蓄的称扬,既为董庭兰祝贺,也多少寄托着作者的一点倾慕之情。李颀此时虽久已去官,但并未忘情宦事,他是多么希望能得遇知音而一显身手啊!

拓展:作者生平

李颀,字、号不详,新、旧《唐书》都没明确记载。在可以参考借鉴的唐文献中,对李颀籍贯的记载有,一是李颀本人白称“赵郡李颀”,二是他的同期诗人李华在《杨骑曹集序》中的记录:“......君以南阳张茂之、京兆杜鸿渐、琅琊颜真卿........赵郡李、李颀、南阳高阶......等连年高第,华亦与焉。”这里提及南阳、京兆、琅琊等地并不指所提之人的籍贯,而是他们所在地,而赵都乃望郡,唐人般用称籍贯,又多用郡望。但在这里,望郡并不是指李颀的籍贯。实则李颀,郡望为河北赵郡,籍赏为唐时河南府颍阳县,即今河南登封市颍阳镇。参考李颀诗歌《缓歌行》中记录:“男儿立身须自强,十五闭户颍水阳”"可以知道李颀原是河南颍阳(今河南登封)一带人。李颀入仕前后都居住在颍水流域的东川支流附近。因此后人也多称李颀为“李东川”。现今《中国历代名人大辞典》记录李颀为:唐东川人。

李颀是盛唐著名的边塞诗人,与高适、岑参、王昌龄并称“高岑王李”。他的诗歌内容涉及范围较广,以边塞诗、音乐诗的成就较为突出,擅长写五言、七言歌行体的诗歌。李颀的“边塞诗虽不多,但成就却最为突出”因。《缓歌行》可以说是一首自述他生平的一首诗:“小来托身攀贵游,倾财破产无所忧”,“男儿立身须自强,十五闭户颍水阳。业就功成见明主,击钟鼎食坐华堂。”分析这首诗歌可知他出生时家境颇丰厚,但因后来认识了些富豪败家子弟,家道中落。自从那以后就刻苦读书,在颍阳(在今河南登封)隐居苦读10年,希望有一天能入仕考取功名,最后成功出仕。虽然任职多年,但从来没有得到升迁没有得到赏识,晚年仍在颍水一带过着隐居生活。

听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事原文及赏析

转载请注明出处我优求知网 » 听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事原文及赏析

学习

送给爱人的句子

阅读(25)

本文为您介绍送给爱人的句子,内容包括冬至送给爱人的句子,送给爱人生日简短走心的句子,送给爱人祝福语句。在学习、工作或生活中,大家都收藏过令自己印象深刻的句子吧,不同的句子类型在文章中具有不同的作用。那什么样的句子才具有启发意

学习

登山的动作要领

阅读(28)

本文为您介绍登山的动作要领,内容包括登山动作正确姿势,登山步标准动作,登山步教学的动作要领。我们在登山的时候,一定要注意登山的动作要领。那么登山的动作要领有什么呢?下面就让来告诉大家吧,欢迎阅读。

学习

关于马云的励志故事

阅读(27)

本文为您介绍关于马云的励志故事,内容包括关于马云的励志故事感悟,关于马云的励志故事英语,马云的励志故事简短100字。马云的成功鼓舞了很多年轻人,关于马云的名人励志故事也一直被流传着,下面是精心整理的下面是精心整理的,欢迎阅读与收藏

学习

关于爷爷作文精选

阅读(25)

本文为您介绍关于爷爷作文精选,内容包括精选写爷爷的作文8篇,关于爷爷作文10篇,帮爷爷捶背作文200字。在学习、工作乃至生活中,大家都跟作文打过交道吧,作文是通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。那么,怎么去写作文呢?以下是为大家收集

学习

董宇辉语录精选

阅读(36)

本文为您介绍董宇辉语录精选,内容包括董宇辉语录精华,董宇辉语录100句,董宇辉语录。我们生活里该有的样子,应该是健健康康、快快乐乐、大大方方地在行走的阳光里,找美味的食物,遇到灵魂契合的人,突然就想过好这一生,读一本书,走一段旅程。下面

学习

采购谈判的技巧

阅读(22)

本文为您介绍采购谈判的技巧,内容包括采购谈判的技巧方法,采购谈判的技巧和策略培训,采购谈判的技巧参考文献。采购谈判,是指企业为采购商品作为买方,与卖方厂商对购销业务有关事项,如商品的品种、规格、技术标准、质量保证、订购数量、包

学习

我的爷爷作文精选

阅读(25)

本文为您介绍我的爷爷作文精选,内容包括我的爷爷作文400字20篇范文,我的爷爷作文15篇免费复制,我的爷爷作文400个字。无论是身处学校还是步入社会,大家都接触过作文吧,借助作文可以宣泄心中的情感,调节自己的心情。作文的注意事项有许多,你

学习

由夏入秋的唯美句子精选

阅读(23)

本文为您介绍由夏入秋的唯美句子精选,内容包括由夏入秋作文初中,从夏到秋的唯美句子,入秋的唯美短句。金秋的十月,秋风阵阵吹拂,树上的叶子渐渐失去了往日的光彩,变得枯黄。飒飒秋风摇曳着它们那青黄斑驳得叶子,红火绿过了的叶子,开始悄悄地

学习

初级审计师考试《专业相关知识》真题及答案

阅读(27)

本文为您介绍初级审计师考试《专业相关知识》真题及答案,内容包括初级审计师2023真题,初级审计师考试知识归纳,初级审计师审计专业相关知识真题。无论是身处学校还是步入社会,我们最少不了的就是试题了,试题是参考者回顾所学知识和技能的

学习

第一次尝试作文600字精选

阅读(26)

本文为您介绍第一次尝试作文600字精选,内容包括尝试作文600字4篇,一次什么的尝试作文600字范文,第一次有趣的尝试作文600字。在日常的学习、工作、生活中,大家都不可避免地会接触到作文吧,作文是由文字组成,经过人的思想考虑,通过语言组织来

学习

面试要领拾零——“三要”、“三不要”

阅读(23)

本文为您介绍面试要领拾零——“三要”、“三不要”,内容包括怎样牢牢抓住面试机会,面试必背口诀300个字,面试十二个点必赢技巧。面试技巧指的是在面试时候的技巧。面试是你能够得到一份工作的关键。内容包括面试前的准备工作、面试当中

学习

有关家长对学校的意见和建议精选

阅读(22)

本文为您介绍有关家长对学校的意见和建议精选,内容包括家长对学校方面的意见和建议,对家长学校活动的意见和建议,高一家长给学校的意见和建议。一、家长学校

学习

老公写给妻子的保证书精选

阅读(28)

本文为您介绍老公写给妻子的保证书精选,内容包括老公写给老婆的忠诚保证书详细版,妻子写给老公的保证书,老公对老婆的承诺保证书。不管是结婚前还是结婚后,男方都要向女方做一些承诺,给女方安全感。如果口头承诺没诚意,可以选择写保证书。

学习

幼儿园九九重阳节的相关知识

阅读(24)

本文为您介绍幼儿园九九重阳节的相关知识,内容包括幼儿园关于重阳节的介绍,九九重阳节幼儿园温馨提示,幼儿园九九重阳节美篇配文。幼儿园的小朋友也应该了解重阳节,从小培养敬老爱老的良好品质!下面是由应届毕业生为大家带来的关于幼儿园

学习

成长册爸妈寄语

阅读(26)

本文为您介绍成长册爸妈寄语,内容包括成长记录册爸妈寄语大全简短,成长手册每周爸妈寄语简短,成长册父母寄语怎么写。在学习、工作或生活中,大家最不陌生的就是寄语了吧,寄语的文体没有严格限制,可以是诗歌、散文或者随笔。什么样的寄语才

学习

给高考女儿的简短寄语精选

阅读(30)

本文为您介绍给高考女儿的简短寄语精选,内容包括给女儿高考的寄语简短,鼓励女儿高考的寄语和,写给即将参加高考女儿的成长寄语。信心是成功的一半。高考是一种丰收,它包蕴太多的内涵。无论高考成绩如何,你的成长与成熟是毋庸置疑。这三年

学习

杜甫诗词《观公孙大娘弟子舞剑器行》并序的诗意赏析

阅读(24)

本文为您介绍杜甫诗词《观公孙大娘弟子舞剑器行》并序的诗意赏析,内容包括杜甫公孙大娘舞剑的诗解读,观公孙大娘弟子舞剑器行古诗赏析,观公孙大娘弟子舞剑器行古诗讲解。在平平淡淡的学习、工作、生活中,说起古诗词鉴赏,大家都很熟悉吧?不

学习

《江西送友人之罗浮》唐诗赏析

阅读(25)

本文为您介绍《江西送友人之罗浮》唐诗赏析,内容包括江西送友人之罗浮朗诵,江西送友人之罗浮赏析,江西送友人之罗浮翻译。在我们平凡的日常里,大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧,古诗可分为古体诗和近体诗两类。那么问题来了,到底什么

学习

徐霞客《徐弘祖》原文与译文赏析

阅读(25)

本文为您介绍徐霞客《徐弘祖》原文与译文赏析,内容包括徐弘祖徐霞客游记,徐弘祖徐霞客性别,徐霞客为什么叫徐弘祖。文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章,“五四运动”以前汉民族所使用的语言。下面是为大家整理的徐霞客《徐弘

学习

父母对孩子的简短寄语精选

阅读(23)

本文为您介绍父母对孩子的简短寄语精选,内容包括父母对孩子的简短寄语大全100句,父母对孩子的简短寄语幼儿园,父母对孩子的简短寄语。父母对孩子的简短寄语(精选205句)

学习

高中开学寄语爸爸妈妈的话精选

阅读(27)

本文为您介绍高中开学寄语爸爸妈妈的话精选,内容包括初中开学寄语爸爸妈妈的话,幼儿园开学爸爸妈妈寄语,高中爸爸妈妈寄语给孩子的话。人生的路,无需苛求,只要你迈步,路就会在你脚下延伸;只要你扬帆,便会八面来风。启程了,人的生命才真正开始;

学习

开学季对小朋友的寄语精选300条

阅读(29)

本文为您介绍开学季对小朋友的寄语精选300条,内容包括开学给小朋友的寄语,开学季寄语励志短句,开学季对小朋友的祝福。步入知识的海洋,快乐冲浪;走进智慧的课堂,交流思想;沐浴青春的阳光,健康成长;汲取甘甜的琼浆,滋养精神;来到美丽的校园,放飞梦