《阙题》原文及译文

《阙题》原文及译文

古诗是古代中国诗歌的泛称,指古代中国人创作的诗歌作品。广义的古诗包括诗、词、散曲,狭义的古诗仅指诗,包括古体诗和近体诗。以下是收集整理的《阙题》原文及译文,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。

《阙题》原文:

刘昚虚〔唐代〕

道由白云尽,春与青溪长。

时有落花至,远随流水香。

闲门向山路,深柳读书堂。

幽映每白日,清辉照衣裳。

《阙题》译文:

蜿蜒的山路延伸到白云尽处,长长的溪水两边都是春天的美景。

不时有落花随溪水飘流而至,远远地就可闻到水中的芳香。

闲静的荆门面对蜿蜒的山路,读书堂掩藏在茂密的柳树林中。

每当阳光穿过柳荫的幽境,清幽的光辉便洒满我的衣裳。

《阙题》赏析:

阙题即缺题。殷璠《河岳英灵集》辑录此诗时便没有题目,后人因以“阙题”名之。此诗描绘的是通向一座深山别墅沿途的幽美环境,它不是写诗人自己山居的闲适,而是写友人山中隐居的幽趣。全诗清新自然,婉转流畅,按空间顺序写来,由远及近,从外向里而行,余韵萦绕,有一种异乎寻常的艺术魅力。

此诗一开头就写进入深山的情景。“道由白云尽”,是说通向别墅的路是从白云尽处开始的,可见这里地势相当高峻。这样开头,便已藏过前面爬山一大段文字,省掉了许多拖沓。同时,它暗示诗人已是走在通向别墅的路上,离别墅并不太远了。

“春与青溪长”,伴随山路有一道曲折的溪水,其时正当春暖花开,山路悠长,溪水也悠长,而一路的春色又与溪水同其悠长。为什么春色也会“悠长”呢?因为沿着青溪一路走,一路上都看到繁花盛草,真是无尽春色源源而来。青溪行不尽,春色也就看不尽,似乎春色也是悠长的了。

三、四两句紧接上文,细写青溪和春色,透露了诗人自己的喜悦之情。“时有落花至,远随流水香”这二句,要特别注意“随”字。它赋予落花以人的动作,又暗示诗人也正在行动之中,从中可以体味出诗人遥想青溪上游花在春光中静静绽放的景象。此时,水面上漂浮着花瓣,流水也散发出香气。芬芳的落花随着流水远远而来,又随着流水远远而去,诗人完全被青溪春色吸引住了。他悠然自适,丝毫没有“流水落花春去也”的感伤情调。他沿着青溪远远地走了一段路,还是不时地看到落花飘洒在青溪中,于是不期而然地感觉到流水也是香的了。

总括上面四句:开头是用粗略的笔墨写出山路和溪流,往下就用细笔来特写青溪,仿*是把镜头里的景物从远处拉到眼前,让读者也看得清清楚楚,甚至还可以闻到花香水香。

一路行走,一路观赏,别墅终于出现在眼前。抬头一看,“闲门向山路”。这里是没有多少人来打扰的,所以门也成了“闲门”。主人分明爱好观山,所以门又向山路而设。进门一看,院子里种了许多柳树,长条飘拂,主人的读书堂就深藏在柳影之中。原来这位主人是在山中专心致志研究学问的。

写到这里,诗人从登山到进门的一路经历,都曲曲折折地描述下来了。但他不过把几件景物摄进镜头,并没有叙述经过,仅仅给你以几种不同的变化着的形象。

结末两句,诗人仍然只就别墅的光景来描写。“幽映每白日,清辉照衣裳。”这里的“每”作“虽然”讲。因为山深林密,所以虽然在白天里,也有一片清幽的光亮散落在衣裳上面。那环境的安谧,气候的舒适,真是专志读书的最好地方了。诗到这里,戛然而止,给读者留下了思索余地,更增加了诗的韵味。

全诗都用景语织成,没有一句直接抒情,然而情韵盈然,意境幽美。

《阙题》创作背景:

本诗的具体创作时间不详。这首诗原来应是有个题目的,后来不知怎样失落了。盛唐人殷璠《河岳英灵集》在辑录这首诗的时候就没有题目,后人只好给它安上“阙题”二字作为诗名。

作者简介:

刘昚虚(约714年—约767年),亦作慎虚,字全乙,亦字挺卿,号易轩,洪州新吴(今江西奉新县)人,盛唐著名诗人。约生于开元二年(约714年),约卒于大历二年(约767年)。20岁中进士,22岁参加吏部宏词科考试,得中,初授左春坊司经局校书郎,为皇太子校勘经史;旋转崇文馆校书郎,为皇亲国戚的子侄们校勘典籍,均为从九品的小吏。殷璠《河岳英灵集》录其诗十一首。

作者生平

刘昚。两句都没有直接写夕阳的光辉与色彩,前句侧重写日落后用天海“青苍”的冷清景象,后句侧重写日落时湖面上与水相接的云,使夕照呈现出一派“清淡”的景象。在五彩斑斓的自然景物面前,诗人选取写入诗句的景色却往往是舍艳求淡的,这在诗歌史上是很有特色的。再如写美人,前朝常见的都金碧满眼的香艳***画,可在刘昚虚的诗中却变成了“玉手欲有赠,裴回双月珰”,“孤影临冰镜,寒光对玉颜”的清淡风格。诗人描绘美人的颜色都是用淡淡的“玉”色;在前句中,美人的配饰也仅提到简洁淡雅的“双月珰”,后句用“孤”、“冰”、“寒”等字眼为美人渲染出一个冷清的冰雪背景,更是清淡到了极至。

空灵在中国传统的审美范畴发展史中,“空灵”也有着深厚的渊源。“空”也可以上溯到先秦时期,老子提出的“大音希声,大象无形”即是一种空无之美,这一美学思想在中国古代文论发展史上有着巨大的影响。“空”多指一种含蓄、深远、“不着一字,尽得风流”的意韵。到了禅宗兴起,“空”便成为文人士大夫谈禅的热点话题,并被引入到诗歌、绘画与书法中后,对中国艺术创作和美学思想的发展产生了深远的影响,也从而形成了以“空灵”的意境为美的禅宗美学思想准则。“空灵”的意境一方面是指艺术风格和形象的空幻、玄远与飘逸品性,另一方面是指其富有灵气、灵性并且表现灵巧和精妙的旨趣、情思与意向。唐代诗人王维喜爱在山水田园诗中营造一种空境,如“空山新雨后,天气晚来秋”、“人闲桂花落,夜静春山空”等等,往往给人一种空灵、玄远、寂静、闲适和清丽的审美体验。

刘昚虚在诗歌中经常体现出对“空灵”境界的追求。比如他的《寻东溪还湖中作》:“出山更回首,日暮清溪深。东岭新别处,数猿叫空林。昔游有初迹,此路还独寻。幽兴方在往,归怀复为今。云峰劳前意,湖水成远心。望望已超越,坐鸣舟中琴。”本诗写登山寻赏东溪直至日暮时分,沿着山路步行回到舟中的游赏经历,其中“清溪”、“空林”、“独寻”、“幽兴”等意象有类似王维诗歌空灵优美的禅韵。再如《阙题》中的“时有落花至,远随流水香”之句,于空静中传出动荡,平淡里秀出幽深。表现的是诗人静观寂照时感受到的自然界的轻微响动,以动写静,喧中求寂,超以象外而入于诗心,显示出心境的空明与寂静。刘昚虚的山水诗创作,从观物方式到感情格调,都带有受禅宗思想影响的文化义蕴,饶有禅意和禅趣。

总之,刘昚虚是盛唐山水田园诗派的代表人物之一,他诗风清淡空灵,其清淡类似于孟浩然,空灵类似于王维。他的很多诗作具有很高的艺术水平。在当时的诗坛上,他是一个交游广泛,创作活跃的诗人,他与王维、孟浩然、裴迪、储光羲、常建、张子容等人一起,形成了盛唐的山水田园诗人群。

转载请注明出处我优求知网 » 《阙题》原文及译文

学习

垂直与平行教学反思

阅读(30)

本文为您介绍垂直与平行教学反思,内容包括垂直与平行教学反思范文,画平行线教学反思,平行与垂直教学设计与反思。身为一名人民老师,我们要在教学中快速成长,写教学反思可以快速提升我们的教学能力,那要怎么写好教学反思呢?以下是整理的垂直

学习

房地产开发股东合作协议书精选

阅读(33)

本文为您介绍房地产开发股东合作协议书精选,内容包括股东合作协议书最新范文,房地产股东合作协议,股东合作协议书必须写的一句。合作协议书包含的内容

学习

三查三问三思心得体会通用

阅读(27)

本文为您介绍三查三问三思心得体会通用,内容包括三查三问三思心得,三查三问三思发言稿,民警三忆三问三思心得体会。一、三查三问三思的内容

学习

各地立秋时节的民俗风情

阅读(25)

本文为您介绍各地立秋时节的民俗风情,内容包括各地立秋习俗,一起聊聊你家乡的立秋风俗,各地立秋时节的民俗与风光镜头。立秋,虽然是秋天的开始,但是在立秋节气里天气还是很热的,正所谓秋老虎。在立秋节气里,全国各地都有哪些习俗呢?立秋节气

学习

房地产出售合同精选

阅读(29)

本文为您介绍房地产出售合同精选,内容包括房地产出售委托合同,房地产出售转让合同,房地产合同纠纷。在人民愈发重视法律的社会中,合同的使用频率呈上升趋势,合同是企业发展中一个非常重要的因素。下面为大家整理了房地产出售合同(精选30篇)

学习

中班下学期班级总结通用

阅读(27)

本文为您介绍中班下学期班级总结通用,内容包括中班下学期班级期末总结,中班班级会议记录总结,幼儿园中班10月班级总结。中班下学期班级总结1时光流逝,一学期结束了,回顾自己在班级的安全工作管理中,主要做到以下几点:

学习

《登高》课文解读

阅读(28)

本文为您介绍《登高》课文解读,内容包括登高课文解析,登高的内容解析,登高的全文解析。《登高》是唐代诗人杜甫的诗作。此诗作于大历二年(767)作者在夔州之时。前四句写景,述登高见闻,紧扣秋天的季节特色,描绘了江边空旷寂寥的景致。下面是精

学习

学习三疑三探心得体会通用

阅读(31)

本文为您介绍学习三疑三探心得体会通用,内容包括学习三疑三探教学心得,三疑三探教学模式,三疑三探教学模式示范课。一、“三疑三探”的基本内容

学习

妇女节活动方案精选

阅读(29)

本文为您介绍妇女节活动方案精选,内容包括妇女节活动方案通知,妇女节活动方案公司,妇女节活动方案银行。什么是活动方案活动方案指的是为某一次活动所指定的书面计划,具体行动实施办法细则,步骤等。对具体将要进行的活动进行书面的计划,对

学习

学校应急处置预案精选

阅读(29)

本文为您介绍学校应急处置预案精选,内容包括学校应急处置预案最新,学校发现阳性应急处置预案,学校突发事件应急处置预案。在平凡的学习、工作、生活中,有时会出现一些意料之外的事件或事故,为了减小事故造成的危害,预先制定应急预案是必不

学习

清明网上祭英烈活动简报精选

阅读(27)

本文为您介绍清明网上祭英烈活动简报精选,内容包括清明祭英烈简报,清明祭奠英烈双拥简报,机关清明祭奠英烈活动简报。清明风吹荡着心中绵长愁思,清明花寄托着心中浓重情韵,清明草沾染着心中祭祖衷肠,清明泪清洗着心中无尽牵挂。清明时节,只

学习

房屋租赁并提供物业的合同通用

阅读(24)

本文为您介绍房屋租赁并提供物业的合同通用,内容包括房屋租赁合同和物业租赁合同,租房子合同里面写的物业租赁,物业要求提供租房合同。房屋租赁并提供物业的合同(通用32篇)

学习

祝高考取得好成绩的祝福语精选

阅读(29)

本文为您介绍祝高考取得好成绩的祝福语精选,内容包括祝高考取得好成绩的祝福语短,祝朋友孩子高考成功的祝福语,祝高三学生高考加油祝福语。高考的意义是在于你真正投入的过程。请务必坚持信念,守得云开见月明!祝你们成功!下面是帮大家整理

学习

大学英语六级作文

阅读(26)

本文为您介绍大学英语六级作文,内容包括大学六级英语作文模板10篇,大学英语六级作文真题,英语六级作文需要写题目吗。在日常生活或是工作学习中,大家都经常接触到作文吧,作文可分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。作文的注意事项有许

学习

春题湖上原文、翻译注释及赏析

阅读(32)

本文为您介绍春题湖上原文、翻译注释及赏析,内容包括春题湖上古诗全文解释,春日游湖上翻译解析,春题湖上诗句赏析。《春题湖上》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗。下面是整理的春题湖上原文、翻译注释及赏析,欢迎大家阅读学习。

学习

洛桥晚望原文及译文

阅读(31)

本文为您介绍洛桥晚望原文及译文,内容包括洛桥晚望古诗诗意,洛桥晚望古诗解释,洛桥晚望唐诗朗读。在平时的学习、工作或生活中,大家总免不了要接触或使用古诗吧,古诗按内容可分为叙事诗、抒情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、怀古诗(咏史

学习

唐多令·芦叶满汀洲原文翻译及赏析

阅读(34)

本文为您介绍唐多令·芦叶满汀洲原文翻译及赏析,内容包括唐多令芦叶满汀洲古诗,唐多令芦叶满汀洲原文注音及赏析,唐多令芦叶满汀洲原文及翻译。赏析通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情

学习

送东阳马生序原文及赏析

阅读(29)

本文为您介绍送东阳马生序原文及赏析,内容包括送东阳马生序翻译及原文,送东阳马生序朗读完整版,送东阳马生序原文。《送东阳马生序》通过叙述作者年轻时求学的艰难困苦,但终有所成,来勉励马生努力学习。以下是整理的送东阳马生序原文及赏

学习

《瀼西寒望》古诗原文赏析

阅读(32)

本文为您介绍《瀼西寒望》古诗原文赏析,内容包括瀼西寒望诗句,瀼西寒望,瀼西寒望全文。在平时的学习、工作或生活中,大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧,从格律上看,古诗可分为古体诗和近体诗。还苦于找不到好的古诗?以下是精心整理的《

学习

陆陇其《崇明老人记》原文及翻译

阅读(32)

文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章,“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。春秋战国时期,用于记载文字的物品还未被发明,记载文字用的是竹简、丝绸等物。下面是带来的陆陇其《

学习

与高司谏书原文翻译及赏析

阅读(33)

本文为您介绍与高司谏书原文翻译及赏析,内容包括与高司谏书原文,与高司谏书朗读,与高司谏书原文朗读。赏析,通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加

学习

《旧唐书·李揆传》原文及翻译

阅读(32)

本文为您介绍《旧唐书·李揆传》原文及翻译,内容包括旧唐书李皋传原文及翻译,李揆传翻译,旧唐书李揆传阅读答案。在我们平凡无奇的学生时代,大家都背过文言文吧?文言文是中国古代的书面语言,是现代汉语的源头。广为流传的经典文言文都有哪