《子衿》原文及赏析

《子衿》原文及赏析

《国风·郑风·子衿》是古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章,章四句。此诗写单相思,描写一个女子思念她的心上人。下面是诗经子衿全文及赏析,请参考!

子衿

朝代:先秦

作者:佚名

原文:

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?

挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。

译文

青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?

青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?

来来往往张眼望啊,在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊,好像已有三月长啊!

注释

①子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿:即襟,衣领。

②嗣(yí)音:传音讯。嗣,通“贻”,给、寄的意思。

③佩:这里指系佩玉的绶带。

④挑(táo)兮达(tà)兮:独自走来走去的样子。

⑤城阙:城门两边的观楼。

鉴赏

由于孔子曾说过“《诗》三百,一言以蔽之,曰思无邪”(《论语》),经学家便将《诗经》的每首诗都套上“思无邪”的灵光圈,致使一部《诗经》竞成了儒家的道德教科书。如此篇《子衿》,《毛诗序》认为“刺学校废也,乱世则学校不修焉”。孔颖达疏进一步解释说:“郑国衰乱不修学校,学者分散,或去或留,故陈其留者恨责去者之辞,以刺学校之废也。经三章皆陈留者责去者之辞也。”可是在诗中实在看不出什么“学校废”的迹象。朱熹指出:“此亦***奔之诗。”(《诗集传》)倒是看出这是男女相悦之辞,纠正了前人的曲解臆说。

这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章,采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋水,不见影儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:“纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?”第三章点明地点,写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。

近人吴闿生云:“旧评:前二章回环入妙,缠绵婉曲。末章变调。”(《诗义会通》)虽道出此诗章法之妙,却还未得个中三昧。全诗五十字不到,但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目前。这种艺术效果的获得,在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”、“达”二字,主要笔墨都用在刻划她的心理活动上,如前两章对恋人既全无音问、又不见影儿的埋怨,末章“一日不见,如三月兮”的独白。两段埋怨之辞,以“纵我”与“子宁”对举,急盼之情中不无矜持之态,令人生出无限想像,可谓字少而意多。末尾的内心独自,则通过夸张修辞技巧,造成主观时间与客观时间的反差,从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来,可谓因夸以成状,沿饰而得奇。心理描写手法,在后世文坛已发展得淋漓尽致,而上溯其源,此诗已开其先。所以钱钟书指出:“《子衿》云:‘纵我不往,子宁不嗣音?’‘子宁不来?’薄责己而厚望于人也。已开后世小说言情心理描绘矣。”(《管锥编》)

作品赏析:

由于孔子曾说过“《诗》三百,一言以蔽之,曰思无邪”(《论语》),经学家便将《诗经》的每首诗都套上“思无邪”的灵光圈,致使一部《诗经》竞成了儒家的道德教科书。如此篇《子衿》,《毛诗序》认为“刺学校废也,乱世则学校不修焉”。孔颖达疏进一步解释说:“郑国衰乱不修学校,学者分散,或去或留,故陈其留者恨责去者之辞,以刺学校之废也。经三章皆陈留者责去者之辞也。”可是在诗中实在看不出什么“学校废”的迹象。朱熹指出:“此亦***奔之诗。”(《诗集传》)倒是看出这是男女相悦之辞,纠正了前人的曲解臆说。

这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章,采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋水,不见影儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:“纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?”第三章点明地点,写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。

近人吴闿生云:“旧评:前二章回环入妙,缠绵婉曲。末章变调。”(《诗义会通》)虽道出此诗章法之妙,却还未得个中三昧。全诗五十字不到,但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目前。这种艺术效果的获得,在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”、“达”二字,主要笔墨都用在刻划她的心理活动上,如前两章对恋人既全无音问、又不见影儿的埋怨,末章“一日不见,如三月兮”的独白。两段埋怨之辞,以“纵我”与“子宁”对举,急盼之情中不无矜持之态,令人生出无限想像,可谓字少而意多。末尾的内心独自,则通过夸张修辞技巧,造成主观时间与客观时间的反差,从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来,可谓因夸以成状,沿饰而得奇。心理描写手法,在后世文坛已发展得淋漓尽致,而上溯其源,此诗已开其先。

所以钱钟书指出:“《子衿》云:‘纵我不往,子宁不嗣音?’‘子宁不来?’薄责己而厚望于人也。已开后世小说言情心理描绘矣。”

转载请注明出处我优求知网 » 《子衿》原文及赏析

学习

父亲去世悼词

阅读(31)

本文为您介绍父亲去世悼词,内容包括父亲悼词范文,悼词父亲诗句,父亲去世悼词模板。为了表达对死者的哀悼,通常需要准备一份悼词,悼词是从古代的诔辞、哀辞、吊文、祭文一步步演化而来的。那么写悼词需要注意哪些问题呢?下面是为大家整理的

学习

中班科学教案模板汇总

阅读(25)

中班科学教案模板汇总6篇作为一名教师,时常需要编写教案,编写教案有利于我们准确把握教材的重点与难点,进而选择恰当的教学方法。那么你有了解过教案吗?下面是帮大家整理的中班科学教案6篇,仅供参考,欢迎大家阅读。中班科学教案篇1活动目标感

学习

换岗位申请书

阅读(27)

本文为您介绍换岗位申请书,内容包括换岗位申请书范文,换岗位申请书如何写。换岗位申请书在眼下市场经济活跃的社会,各种申请书频频出现,不同的使用场景有不同的申请书。那么写申请书真的很难吗?以下是整理的换岗位申请书,欢迎大家分享。换岗

学习

期中考试动员讲话稿

阅读(27)

本文为您介绍期中考试动员讲话稿,内容包括期中考试动员讲话稿通用篇,迎接期中考试讲话稿。期中考试动员讲话稿在社会一步步向前发展的今天,需要使用讲话稿的场合越来越多,讲话稿是领导人在开会前所作的讲话的稿件。怎样写讲话稿才能更好地

学习

有关个人述职报告模板

阅读(28)

本文为您介绍有关个人述职报告模板,内容包括有关个人述职报告模板十篇,领导干部个人述职述廉报告模板。有关个人述职报告模板在当下社会,报告有着举足轻重的地位,报告具有语言陈述性的特点。那么大家知道标准正式的报告格式吗?以下是帮大家

学习

个人申请书范文

阅读(26)

本文为您介绍个人申请书范文,内容包括个人退休申请书范文大全,个人休假申请书范文。个人申请书范文(15篇)在当今社会高速发展的今天申请书使用的次数愈发增长,写作层面上,申请书下级向上级的行文方式。那么一般申请书是怎么写的呢?以下是为

学习

参观企业个人心得体会

阅读(30)

本文为您介绍参观企业个人心得体会,内容包括参观企业个人心得体会11篇,企业现场管理参观心得体会。参观企业个人心得体会我们心里有一些收获后,写一篇心得体会,记录下来,如此就可以提升我们写作能力了。那么心得体会该怎么写?想必这让大家都

学习

《竹枝词》唐诗赏析汇总

阅读(26)

本文为您介绍《竹枝词》唐诗赏析汇总,内容包括竹枝词刘禹锡其一赏析,上元竹枝词古诗赏析,诗词鉴赏竹枝词。在日常学习、工作抑或是生活中,大家对古诗都再熟悉不过了吧,古诗是古代中国诗歌的泛称,在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作

学习

闺蜜生日贺卡祝福语

阅读(30)

本文为您介绍闺蜜生日贺卡祝福语,内容包括闺蜜生日贺卡祝福语简短暖心,闺蜜生日贺卡祝福语搞笑,闺蜜生日贺卡祝福语网红。在平日的学习、工作和生活里,大家都写过祝福语吧,祝福语是人们表达心中祝福的话语。你所知道的祝福语是都是什么样

学习

档案调出委托书(精选)

阅读(28)

本文为您介绍档案调出委托书(精选),内容包括档案调出委托书怎么写,档案调动委托书,调出公司工商档案委托书怎么写。一、委托书的定义委托他人代表自己行使自己的合法权益,被委托人在行使权力时需出具委托人的'法律文书。而委托人不得以任何

学习

购房贷款收入证明模板(精选)

阅读(36)

本文为您介绍购房贷款收入证明模板(精选),内容包括购房贷款收入证明模板怎么写,购房收入证明格式范本,退休人员购房贷款怎么开收入证明。购房贷款收入证明模板(精选8篇)

学习

岗位职责(通用)

阅读(29)

本文为您介绍岗位职责(通用),内容包括建筑公司通用岗位职责大全,收银员岗位职责通用21篇,岗位职责通用。在现在社会,接触到岗位职责的地方越来越多,一份完整的岗位职责应该包括部门名称、直接上级、下属部门、管理权限、管理职能、主要职责

学习

陈丹青名言语录

阅读(30)

本文为您介绍陈丹青名言语录,内容包括陈丹青名言语录,陈丹青最精辟的王朔一段名言,陈丹青名言社会三大底线。在日常学习、工作和生活中,大家总免不了要接触或使用名言吧,名言蕴含着深邃的哲理,闪耀着理性的光辉,在议论文中既可作为论点,又可

学习

执行异议申请书范文(精选)

阅读(40)

本文为您介绍执行异议申请书范文(精选),内容包括执行异议申请书范文怎么写,执行异议申请书材料,房屋执行异议申请书。一、申请书的格式要求(1)标题

学习

王维《竹里馆》翻译及赏析

阅读(31)

本文为您介绍王维《竹里馆》翻译及赏析,内容包括王维的竹里馆的翻译和赏析,王维的竹里馆原文及解释赏析,王维竹里馆古诗赏析。想要学好一篇古文,让古文翻译成白话文是最佳的方式,这样我们才能更好的去接受古文中枯燥的知识和文法,以下是帮

学习

听蜀僧浚弹琴翻译及赏析

阅读(25)

本文为您介绍听蜀僧浚弹琴翻译及赏析,内容包括听蜀僧浚弹琴古诗赏析,听蜀僧浚弹琴翻译,听蜀僧浚弹琴翻译赏析。赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思

学习

《黄冈竹楼记》的阅读答案及原文翻译赏析

阅读(66)

本文为您介绍《黄冈竹楼记》的阅读答案及原文翻译赏析,内容包括黄冈竹楼记译文多少字,黄冈竹楼记朗读,黄冈竹楼记的阅读答案。《黄冈竹楼记》是北宋文学家王禹偁的一篇散文,写于作者被贬黄州期间。作者借谪居之乐,抒写屡遭贬谪的不满之情

学习

燕歌行原文翻译及赏析古诗

阅读(36)

本文为您介绍燕歌行原文翻译及赏析古诗,内容包括燕歌行古诗原文,燕歌行并序翻译及赏析,燕歌行并序原文带拼音朗读。在学习、工作或生活中,大家都收藏过自己喜欢的古诗吧,古诗具有格律限制不太严格的特点。你知道什么样的古诗才能算得上是

学习

《吕氏春秋》似顺论原文及翻译

阅读(33)

本文为您介绍《吕氏春秋》似顺论原文及翻译,内容包括吕氏春秋似顺论原文,吕氏春秋翻译及原文,吕氏春秋别类原文及翻译。翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。下面是帮大家整理的《吕氏春

学习

苏洵《辨奸论》原文翻译

阅读(29)

本文为您介绍苏洵《辨奸论》原文翻译,内容包括苏洵审势原文及译文,辨奸论苏洵翻译,辨奸论苏洵主旨。翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。下面是帮大家整理的苏洵《辨奸论》原文翻译,希望

学习

忆秦娥古诗原文翻译及赏析

阅读(28)

本文为您介绍忆秦娥古诗原文翻译及赏析,内容包括忆秦娥翻译及赏析,忆秦娥·浮云集原文及翻译赏析,忆秦娥古诗原文。在日复一日的学习、工作或生活中,许多人都接触过一些比较经典的古诗吧,古诗具有格律限制不太严格的特点。那么什么样的古

学习

捕蛇者说原文翻译及注释

阅读(27)

本文为您介绍捕蛇者说原文翻译及注释,内容包括捕蛇者说原文和译文,捕蛇者说原文及翻译word,捕蛇者说原文及解析。捕蛇者说通过揭露永州百姓在封建官吏的横征暴敛下家破人亡的悲惨遭遇,有力得控诉了社会吏治的腐朽,曲折得反映了自己坚持改